Wszyscy jesteśmy fotografami vol. 2

„Wszyscy Jesteśmy Fotografami VOL. 2” to drugi tom zbioru tekstów podsumowujących spotkania odbywające się od 2014 roku w ramach cyklu Wszyscy Jesteśmy Fotografami, stworzonego przez Katarzynę Sagatowską i Monikę Szewczyk-Wittek

W ramach cyklu Wszyscy Jesteśmy Fotografami od wiosny 2014 roku odbywały się spotkania w m.in. barStudio w Teatrze Studio w Warszawie, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Zachęta Narodowa Galeria Sztuki w Warszawie oraz w ramach festiwalu Miesiąc Fotografii w Krakowie.

Pierwszy tom ukazał się pod koniec 2019 roku i został entuzjastycznie przyjęty przez publiczność i krytykę. Drugi tom to 12 nowych tematów, które pochodzą z bardzo różnych, czasem odległych, obszarów tematycznych. Autorzy i autorki tekstów to wybitni specjaliści w swych dziedzinach, którzy zmierzyli się z trudnym zadaniem przełożenia treści spotkania z  publicznością na słowo pisane - Tomasz Ferenc, Izabela Jaroszewska, Marek Knap, Zbigniew Libera, Maciej Moskwa, Witek Orski, Agnieszka Pajączkowska, Kateryna Radchenko, Tadeusz Rolke i Chris Niedenthal w rozmowie z Anną Sańczuk, Wojtek Wieteska, Vanessa Winship, Andrzej Zygmuntowicz oraz Katarzyna Sagatowska i Monika Szewczyk-Wittek.

“Naszą ideą było stworzenie przewodnika po świecie fotografii, miejsca dla osób, które fotografię kochają, chcą ją zgłębiać i dzięki niej poznawać świat, ale niekoniecznie zajmować się nią profesjonalnie. Chciałyśmy pokazać, jak wielowątkowe może być myślenie o fotografii i  myślenie fotografią. Tytuł Wszyscy Jesteśmy Fotografami miał też być zachętą do dyskusji o znaczeniu fotografii, roli fotografa, a także o  relacjach artysty z odbiorcą. To też punkt wyjścia do rozmowy o  otaczającym nas świecie, relacjach międzyludzkich, problemach społecznych, politycznych czy tych związanych z kulturą. Cykl stał się jedynym w Polsce spójnym i konsekwentnie realizowanym obecnie programem edukacji fotograficznej skierowanej do osób zawodowo niezwiązanych z fotografią” - Katarzyna Sagatowska i Monika Szewczyk-Wittek.

ENG

“We Are All Photographers VOL. 2” is the second volume of a collection of texts summarising meetings held since 2014 as part of the ‘We Are All Photographers’ series, created by Katarzyna Sagatowska and Monika Szewczyk-Wittek.

As part of the We Are All Photographers series, meetings have been held since spring 2014 at venues including barStudio at Teatr Studio in Warsaw, the Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art, the Zachęta National Gallery of Art in Warsaw and as part of the Krakow Photomonth.

The first volume, published at the end of 2019, was enthusiastically received both by the public and critics.The second volume contains 12 new topics from very different, sometimes distant, subject areas.The authors are outstanding specialists in their fields who took on the difficult task of translating the content of the meeting with the audience into the written word - Tomasz Ferenc, Izabela Jaroszewska, Marek Knap, Zbigniew Libera, Maciej Moskwa, Witek Orski, Agnieszka Pajączkowska, Kateryna Radchenko, Tadeusz Rolke i Chris Niedenthal w rozmowie z Anną Sańczuk, Wojtek Wieteska, Vanessa Winship, Andrzej Zygmuntowicz oraz Katarzyna Sagatowska i Monika Szewczyk-Wittek.

“Our idea was to create a guide to the world of photography, a space for people who love photography, who wish to explore it and understand the world through it, but who do not necessarily want to pursue it professionally. We wanted to show how multifaceted thinking about photography and thinking through photography can be. The title We Are All Photographers was also intended to encourage discussion about the meaning of photography, the role of the photographer, and the relationship between the artist and the viewer. It serves as a starting point for conversation about the world around us, human relationships, and social, political, and cultural issues. The series has become the only cohesive and consistently implemented program of photographic education in Poland currently addressed to people not professionally connected with photography” - Katarzyna Sagatowska i Monika Szewczyk-Wittek.

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE / TECHNICAL DETAILS:

Wydawca / Publisher: Fundacja Powiększenie

Teksty / Texts: Tomasz Ferenc, Izabela Jaroszewska, Marek Knap, Zbigniew Libera, Maciej Moskwa, Witek Orski, Agnieszka Pajączkowska, Kateryna Radchenko, Tadeusz Rolke i Chris Niedenthal w rozmowie z Anną Sańczuk, Wojtek Wieteska, Vanessa Winship, Andrzej Zygmuntowicz oraz Katarzyna Sagatowska i Monika Szewczyk-Wittek

Koncepcja publikacji i opieka redaktorska / Concept and editorial supervision: Katarzyna Sagatowska, Monika Szewczyk-Wittek

Projekt graficzny / Design: Nina Gregier

Okładka miękka / Softcover

Opracowanie redakcyjne / Editorial: Małgorzata Kuśnierz

Fotoedycja / Photo Editing: Katarzyna Sagatowska, Monika Szewczyk-Wittek

Tłumaczenie / Translation: Krzysztof Kowalczyk (z języka angielskiego), Jarosław Prystasz (z języka ukraińskiego)

Nakład / Print run: 1000 egz.

Wymiary / Size: 170x240 mm

Liczba stron / Pages: 236

Wydanie / Edition: I / 2021

ISBN 978-83-954109-1-8