Dopływy, drgania, powidoki i pieśni na brzegach | Małgorzata Lebda, Rafał Siderski

„Dopływy, drgania, powidoki i pieśni na brzegach” to książka, która jest podróżą w głąb rzeki, opowieścią o jej nurcie, osobowości i intensywnym życiu.

Małgorzata Lebda – poetka, naukowczyni oraz ultramaratonka – w 2021 roku w ramach projektu „Czytanie Wisły” (którego współorganizatorem był magazyn „Pismo”) pokonała biegiem w ciągu 28 dni 1113 kilometrów wzdłuż brzegów Wisły, od źródła do ujścia rzeki. Towarzyszył jej fotograf Rafał Siderski.

Efektem tego działania jest publikacja będąca zapisem spotkania z naturą, podczas którego rzeka jest podmiotką, towarzyszką, osobą. Małgorzata Lebda i Rafał Siderski w swoim projekcie stają się mieszkańcami tej samej planety, która jest domem dla wody, roślin, zwierząt. „Dopływy, drgania, powidoki i pieśni na brzegach” są artystycznym pomnikiem współodczuwania.

Na zdjęciach Rafała Siderskiego – uznanego fotografa – widzimy żywy organizm, jakim jest Wisła, obserwujemy jej codzienne doświadczenia, zaglądamy pod taflę, spotykamy zwierzęta i rośliny. Fotografie Siderskiego są jednak czymś więcej, to malarskie próby uchwycenia intymności natury. Jej niebezpieczeństw, problemów, piękna.

Zdjęciom towarzyszy poemat Małgorzaty Lebdy, dynamiczny, mający charakter dziennika, poetycki zapis egzystowania obok, wewnątrz natury, bycia jej częścią, opis ciała zmagającego się ze słabościami i rzeki, która nieustannie przekracza samą siebie.

„Dopływy, drgania, powidoki i pieśni na brzegach” Rafała Siderskiego i Małgorzaty Lebdy to panorama wielkiej koegzystencji, własnego ciała, przyrody, fotografii, natury, bólu i piękna.

Książka w swojej formie jest publikacją oryginalną, „foto-graficzno-tekstową”, zawiera niestandardowe rozwiązania projektowe, w tym nierozcięte strony z ukrytymi na nich fotografiami oraz dodany w osobnej książeczce poetycki komentarz Małgorzaty Lebdy, którą umieszczono na wewnętrznej stronie okładki.

ENG

“Tributaries, Vibrations, Afterimages and Songs on the Riverbanks” is a book, which is a journey into the depths of a river, an exploration of its current, personality and its intense life.

Małgorzata Lebda - poet, scholar and ultramarathon runner - undertook in 2021, as part of the project “Reading the Vistula” (co-organized by the magazine “Pismo”), a 28-day run covering 1,113 kilometers along the banks of the Vistula River, from its source to its mouth. She was accompanied by photographer Rafał Siderski.

The result  of this endeavour is a publication that documents an encounter with nature in which the river becomes a subject, a companion, a person. In their project, Lebda and Siderski become inhabitants of the same planet that is home to water, plants, and animals. “Tributaries, Vibrations, Afterimages and Songs on the Riverbanks” are an artistic monument to empathy.

In Siderski’s photographs, a renowned photographer, we see the Vistula as a living organism. We observe its daily experiences, look beneath its surface, and encounter animals and plants along its course. Yet his images go beyond documentation, they are painterly attempts to capture the intimacy of nature: its dangers, struggles, and beauty.

The photographs are accompanied by a poem by Małgorzata Lebda, a dynamic, diary-like, poetic record of existing beside and within nature, of being part of it, a description of a body struggling with weaknesses, and a river that constantly surpasses itself.

Together, Rafał Siderski and Małgorzata Lebda created a panorama of great coexistence, one’s own body, nature, photography, pain and beauty.

In its form, the book is an original “photo-graphic-textual” publication, featuring unconventional design solutions, including uncut pages concealing hidden photographs, as well as a separate booklet containing Małgorzata Lebda’s poetic commentary, placed on the inside cover.

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE / TECHNICAL DETAILS:

Wydawnictwo / Publisher: Wydawnictwo Warstwy

Projekt graficzny / Design: Anna Nałęcka-Milach

Okładka twarda / Hardcover

Strony / Pages: 124

Wydanie / Edition: I/ 2024

Format / Size: 165 x 198 cm

ISBN: 978-83-67186-25-4