Sleeping Train | Paweł Jaszczuk

Paweł Jaszczuk w “Sleeping Train” dokumentuje metro w Tokio i jego śpiących mieszkańców. Powstała w 2004 roku praca pozwala widzowi na chwilę wejść do świata snów.

Znajomy rytm wagonu wprawia nas w stan odprężenia, gdy rozpoczynamy naszą podróż. Na każdej stronie widzimy twarz, która zapadła w sen niczym przez zapadnię: obrazy Pawła zapraszają nas do podążania za nimi do świata snów. Twarze, które widzimy, nieświadomie nas witają, a my spotykamy się z nadziejami, lękami i pragnieniami. Jesteśmy dziwnymi gośćmi. W tym nieświadomym spektaklu śpiący, nasi gospodarze, odprężają się, pozwalając swoim twarzom opowiadać historie. Wyrazy sugerują zmęczenie tygodniami pracy, zatroskane myśli i niespokojne serca. Wszystko jest możliwe.

ENG

Sleeping Train documents Tokyo’s subway and its sleeping inhabitants. Shot in 2004, the work allows the viewer to momentarily enter into the world of dreams.

The familiar rhythm of the carriage sets us at ease as we begin our journey, on each page we see a face that has fallen through the trap door of sleep: Pawel’s images invite us to follow them into the dreamworld. The faces we see unconsciously welcome us and we are greeted by hopes, fears and desires. We are strange guests. In this unknowing performance, the sleepers, our hosts, relax allowing their faces to tell tales. Expressions suggest tiresome weeks, worried minds and troubled hearts. Everything is a possibility.

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE:

Rok publikacji / Publication year: 2020

Nakład / Edition: 300 copies

Strony / Pages: 96

Tekst / Text: Johnny McMullan

Wymiary / Size: 14 x 20 cm

Softcover, perfect bound with wraparound title jacket

Wydawnictwo / Published by: ZONE6