All Empires Will Fall | Łukasz Rusznica
W książce ”Wszystkie imperia upadną" Łukasz Rusznica odwołuje się do zwodniczego poczucia ciągłości, do przekonania, że tak jak świat, będziemy trwać wiecznie. Przecież rozumiemy przeszłość i mamy przed sobą jakąś przyszłość.
Opis / Description
PL
Perspektywa Rusznicy jest głęboko osobista – jego doświadczenia, jego ego, pożądanie, relacje, pamięć i sztuka budują horyzont zdarzeń, prywatne imperium. Choć autor jeszcze tego nie akceptuje, wie, że kiedyś zniknie. W jego fotografiach rośliny i ludzie zdają się być zatrzymani na granicy nocy i brzasku, w liminalnym stanie – między kruchością a witalnością życia.
Artysta używa aparatu, aby wyobrazić sobie przyszłość i zapisać czas, w którym umarł. Niestety, ty też już nie żyjesz. Nie ma już człowieka. Jest jeszcze życie biologiczne, które też kiedyś się skończy – spłonie wraz z wybuchem Słońca. Być może dlatego światło na tych fotografiach jest przygaszone, jakby nie miało już siły.
Jak pisze sam Rusznica: "Zostaną po nas resztki, ślady myśli i potrzeb. W zdjęciach, które robię, szukam sposobu na to, jak taki stan rzeczy zaakceptować, jak się tą myślą wzmocnić, jak przepracować w sobie żałobę po sobie: skoro już nas nie ma, to nic złego nie może się wydarzyć. A jeśli wszystko zniknie, to może nie będzie to wcale tak straszne? Obraz wymknie się dyscyplinie ludzkiego oka. Nie ma już oka. Nie ma ludzkiego".
The artist uses the camera to imagine the future and record the time when he died. Alas, you are no longer alive either. There is no longer a human being. There is still biological life, which will also end one day - it will burn up with the explosion of the sun. Perhaps that is why the light in these photographs is muted as if it no longer has the strength.
As Rusznica himself writes: ‘There will be remnants left behind, traces of thoughts and needs. In the photographs I take, I am looking for a way to accept this state of affairs, to be strengthened by this thought, to work through the mourning for myself: since we are gone, nothing bad can happen. And if it's all gone, maybe it won't be so terrible after all? The image will escape the discipline of the human eye. There is no longer an eye. There is no human one.’
Szczegóły techniczne / Technical details
- Wydawnictwo / Publisher 1+1=3, Archiwum Słońca / Sun Archive
- Fotografie / Photographs Łukasz Rusznica
- Projekt / Design Joanna Jopkiewicz
- Wiersz / Poem Marcin Hamkało
- Druk / Print Argraf, Warszawa
- Pre-press Krzysztof Krzysztofiak
- Tłumaczenie / Translation Marek Kazmierski
- Druk / Printed by Argraf, Warszawa
- Język / Language Polski, Angielski / Polish, English
- Nakład / Print run 700
- Papier / Paper GardaPat 13 Kiara115 g/m2
- Okładka / Cover Twarda / Hardcover
- Wymiary / Size 28 x 21 cm
- Liczba stron / Pages 160
- Data publikacji / Publication date 2024
- ISBN 978-83-972940-0-4