Another Love Story | Karla Hiraldo Voleau

Another Love Story opiera się na osobistej historii – artystka prezentuje serię fotografii i tekstów, które odtwarzają oraz rekonstruują ostatnie miesiące jej związku z mężczyzną, dla zachowania anonimowości nazwanym X. Karla Hiraldo Voleau opowiada o punkcie zwrotnym w ich relacji, a mianowicie o odkryciu podwójnego życia X. Do wyjawienia prawdy dochodzi podczas rozmowy telefonicznej między artystką a drugą partnerką X, również nieświadomą jego nielojalności. Co zrobić, gdy człowiek zostaje obrabowany z własnej historii?

Karla Hiraldo Voleau postanawia odzyskać tę opowieść, fotografując na nowo, punkt po punkcie, wszystkie uwiecznione wcześniej momenty z ich związku. Pomaga jej w tym aktor wynajęty do roli sobowtóra X. Wybór dublera był z jednej strony sposobem na zabezpieczenie się od strony prawnej, z drugiej zaś – wyśmienitym zabiegiem, który pozwolił artystce wyzwolić się od byłego kochanka. Występując jednocześnie w roli performerki i fotografki, Karla Hiraldo Voleau tworzy efekt mise en abyme (kompozycji szkatułkowej) własnej historii i sprawia, że społeczne kody wpisane w relacje partnerskie stają się wręcz haptycznie wyczuwalne.

Another Love Story stanowi refleksję nad medium fotografii i jego rolą jako milczącego świadka naszego życia. W tym przypadku obraz ponosi porażkę w uchwyceniu prawdy o relacji – ulega jedynie naszym pragnieniom i życzeniom eksponowania uczucia miłości, nawet jeśli samo to uczucie pozostaje nieuchwytne.

ENG
Another Love Story is based on a personal story; the artist presents a series of photographs and texts that reconstruct and replay the last months of her relationship with a man, named X for the sake of anonymity. Karla Hiraldo Voleau relates the bascule which took place during their history, namely the discovery of the double life of X. The revelation takes place during a telephone conversation, between the artist and X’s other companion, herself unaware of the duplicity. What to do when one finds oneself dispossessed of its history?

Karla Hiraldo Voleau decides to reappropriate this narrative, by rephotographing all the captured moments of her relationship, identically, with the help of an actor she hires to play X’s double. The choice of a double is at the same time a means to protect herself legally, but also a fabulous device allowing the artist to emancipate herself from her former lover. Both performer and photographer, Karla Hiraldo Voleau, offers a mise en abyme of her own story and makes palpable the social codes attached to couples.

Another Love Story proposes a reflection on the photographic medium and its place as a silent witness of our lives. Here, the image fails to capture the truth of a relationship and only bends to our desires, to our wishes, to expose the feeling of love even if it remains elusive.

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE / TECHNICAL DETAILS:
Wydawca / Published by: Mörel Books
Liczba stron / Pages: 144
Język / Language: angielski / English
Okładka twarda / Hardcover