Dilara’s Eyes | Dilara Akhundova

Pl

To pierwsza kolekcja fotografii Dilary, wyłoniona z jej intrygującego archiwum, którego powstawanie miałem przywilej obserwować. Obrazy te stanowią fragmenty jej opowieści — historii, obserwacji i refleksji; pozytywów i negatywów; cyfrowych zapisów aparatu i telefonu; prywatnych chwil oraz doświadczeń dzielonych z innymi. To także jej alter ego, poszukiwania światła i cienia, obserwacje gwiazd i księżyca, nocne wędrówki — po północy, o północy, o świcie. Jest to część narracji niemal dwudziestoletniego życia artystki, tragicznie przerwanego przez wypadek.

Obrazy i słowa, emocje i przeczucia, sny, wizje i błyski inspiracji; portrety i autoportrety; młodzieńcze błędy, radości i pytania; wiersze i fotografie — pozowane i przypadkowe, komponowane i intuicyjne, uchwycone i obserwowane — cóż więcej?

Nigdy się nie dowiemy.

A jednak słowa i fotografie pozostają jako świadectwo niezwykłej wrażliwości i miłości, z jaką Dilara Akhundova obserwowała świat, będąc jego integralną częścią — jak gwiazda w kosmosie…

                                                                                                                                                                                                                Maciej Stępiński

ENG

This is the first collection of photographs by Dilara, drawn from her intriguing archive, the beginnings of which I had the privilege to witness as it unfolded. These images are fragments of her story, her history, her observations, reflections, positives and negatives, the digital contents of her camera and phone, private moments and shared experiences, her alter ego, explorations of light and shadow, observations of stars and the moon, nocturnal wanderings, past midnight, at midnight, at dawn. This is part of the narrative of her nearly 20-year life, tragically cut short by an accident.

Images and words, emotions, premonitions, dreams, visions, flashes of inspiration, portraits and self-portraits, and youthful mistakes, joys and inquiries, poems and photographs, posed, composed, captured, observed, random and intentional, feelings and intuitions- what more?

We will never know.

Yet, words and photographs remain as testimony and evidence of the great sensitivity and love with which Dilara Akhundova observed the world, being an integral part of it, like a star in the cosmos...

                                                                                                                                                                                                                 Maciej Stępiński

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE: 

Wydawca / Published by: Argraf, Warsaw, Poland

Koordynacja / Coordination: Marzena Michałek-Dąbrowska

Edycja i układ zdjęć / Photo editing and layout: Maciej Stępiński, Kasia Kubicka

Malarstwo / Paintings: Aziza Akhundova

Wiersze / Poems: Dilara Akhundova

Język / Language: angielski /  English 

Projekt graficzny / Graphic design: Kasia Kubicka

Okładka twarda / Hard cover

Strony / Pages: 200

ISBN: 978-83-964039-3-3