Efekty uboczne | Kacper Kowalski
„Efekty Uboczne / Side Effects” - wznowienie kultowego i obsypanego nagrodami albumu Kacpra Kowalskiego
Opis / Description
Książka „Efekty uboczne” to podsumowanie wieloletniego projektu (2007-2014+), który ilustruje wpływ człowieka na środowisko oraz reakcję przyrody na nasze działania. Zdjęcia lokalnych krajobrazów – od plaży we Władysławowie w pełni sezonu, przez powódź w Sandomierzu po rozbudowę warszawskiego lotniska Chopina – stanowią wizualną reprezentację obecności człowieka na ziemi.
Książka to z jednej strony stopklatka sprzed rewolucji dronowej. Gdy chciało się zobaczyć świat z lotu ptaka, to trzeba było… polecieć. Z drugiej strony wywarła wpływ na tę dynamicznie rozwijającą się dziedzinę. Z biegiem lat nie straciła jednak na aktualności. Wciąż opowiada, w nieoceniający sposób, o uniwersalnych cechach cywilizacji człowieka za pomocą lokalnych krajobrazów i przestrzeni – tłumaczy fotograf Kacper Kowalski.
Publikacja była wielokrotnie nagradzana m.in. Pictures Of the Year International (72 POYi), a sam projekt fotograficzny „Efekty Uboczne” zdobył 3 nagrody World Press Photo. Prezentowano go w 80 miastach na całym świecie, a poza publikacją i wystawami galeryjnymi, EU doczekały się także dedykowanego koncertu fortepianowego z muzyką Jarosława Kapuścińskiego, w wykonaniu Jenny Q. Chai.
Opis kuratorski:
Nasza relacja z naturą jest skomplikowana. Uprawiamy ziemię, a ziemia nas żywi. Wykorzystujemy ziemię, a ziemia pozwala nam się na niej osiedlać. Eksploatujemy planetę, a ona daje nam swoje surowce i wodę. Podziwiamy zmieniające się piękno i hojność natury. My ją ujarzmiamy, niszczymy jej piękno, drenujemy jej zasoby, zatruwamy i gwałcimy. Tylko z rzadka manifestuje swoją potęgę – poprzez wybuchający wulkan, deszcze powodziowe, trzęsienia ziemi.
Kacper Kowalski z lotu ptaka obserwuje zmagania natury z cywilizacją. Rejestruje ją w abstrakcyjnych ujęciach – czasem malarskich, czasem graficznych, architektonicznych w swoim porządku i strukturze. Walka nie ma zwycięzców, a jej wynik – choć nienaturalny i nieludzki – jest zaskakująco piękny i harmonijny.
To wymaga oka artysty. Siła obrazów Kowalskiego polega na tym, że nasz zachwyt nimi wyprzedza zrozumienie tego, na co patrzymy.
Agnieszka Jacobson-Cielecka,
kuratorka projektu
Warszawa 2014
wydanie drugie, zaktualizowane, Gdynia 2024.
wydawca / publisher: Kacper Kowalski FABRYKA, Galeria PRZYPŁYW
współpraca przy wydaniu drugim / cooperation on second edition:
Maciej Głogowski, Agata Abramowicz: Galeria PRZYPŁYW
© by Kacper Kowalski
współpraca przy wydaniu drugim / cooperation: Maciej Głogowski, Agata Abramowicz, GaleriaPRZYPŁYW
Szczegóły techniczne / Technical details
- Wydawnictwo / Publisher Kacper Kowalski FABRYKA, Galeria PRZYPŁYW
- Fotografie / Photographs Kacper Kowalski
- Redaktorzy / Editors Karolina Galuba
- Produkcja / Production Leszek Marcinkowski / MCG
- Projekt / Design Edgar Bąk
- Tekst / Text: Maciej Kuźmicz
- Edycja / Edition drugie, zaktualizowane /second, updated
- Tłumaczenie / Translation Jan Jujeczka
- Korekta / Proofreading Martin Caren
- Kuratorzy i projektanci książki / Curators & Book Designers Agnieszka Jacobson-Cielecka
- Język / Language PL/ENG
- Okładka / Cover twarda / hardback
- Data publikacji / Publication date 2024
- ISBN 978-83-929928-5-1