Historia Polski vol. 2 | Michał Sita

PL

Wolontariackie widowiska realizowane są w Murowanej Goślinie od 2007 roku. Początkowo ich scenariusz zmieniał się dynamicznie, a sens ewoluował – od interpretacji miejscowych legend, przez epizody związane z wydarzeniami regionalnymi, w stronę ogólnonarodowej historii. W 2016 roku, z okazji 1050. rocznicy chrztu Polski, po raz pierwszy wystawiono „Orzeł i krzyż” – widowisko opowiadające dwa tysiące lat polskich dziejów, produkowane z niewielkimi corocznymi zmianami do dziś. Splot historii narodu i chrześcijaństwa realizuje się tu za pośrednictwem cytatów z malarstwa historycznego. Na trawiastej scenie, przed trybuną mieszczącą dwa tysiące osób, aktorzy wprawiają w ruch kompozycje Jana Matejki, Jacka Malczewskiego, Artura Grottgera, uzupełniając je o symbole, przedmioty i gesty nierozerwalnie związane z narodową mitologią. Wystawiany w letnie wieczory spektakl obejrzy w 2024 roku dwadzieścia tysięcy widzów, to największe tego rodzaju patriotyczne wydarzenie w Polsce.  

W 2022 roku podczas gry w widowiskach Michał Sita miał zawieszony na szyi mały automatyczny aparat. Był prowizorycznie zamaskowany, by nie rzucał się w oczy publiczności, jednak dla innych aktorów i organizatorów widowiska było jasne, że są fotografowani. Mieli też pełną świadomość, że jest to część badań i działań artystycznych, które realizuje artysta. Aparat co sekundę: (1) rejestrował realia widowiska z punktu widzenia aktora, (2) zapisywał zdarzenia z polskiej historii widziane oczami ich uczestnika, (3) komentował sposób, w jaki decydujemy się nadawać znaczenie przeszłości w partycypacyjnym działaniu. Ta automatyczna rejestracja wraz ze zdjęciami dokumentującymi teren widowiska, są podstawą publikacji. Uzupełniają ją notatki z rozmów z osobami zaangażowanymi w realizację widowiska i krótki esej.

ENG

Historical performances have been staged in Murowana Goślina since 2007. Initially, the script changed dynamically, the meaning of the show evolved from the interpretation of local legends towards a national history. In 2016, on the 1050th anniversary of the baptism of Poland, "The Eagle and the Cross" was staged for the first time – a show produced annually, with modifications, to this day. The intertwining of the nation's history and Christianity is realized here through quotes from historical paintings. On a grassy stage, in front of a grandstand seating two thousand people, the actors set in motion compositions by Jan Matejko, Jacek Malczewski, and Artur Grottger, supplementing them with symbols, objects, and gestures inextricably linked to national mythology. Staged on summer evenings, the show will be seen by twenty thousand viewers in 2024, the largest patriotic event of its kind in Poland.  

In 2022, when Michał Sita was playing in the performances, he had a small automatic camera hanging around his neck. It was provisionally covered so as not to be visible to the audience, but it was clear to the other actors and organizers that photos were taken. The participants were also fully aware that it was part of the research and the artistic activities the artist was carrying out. Every second the camera (1) recorded the reality of the show from the actor's point of view, (2) recorded events from Polish history as seen through the eyes of one of their participants, (3) commented on the way we give meaning to the past in this participatory action. This automatic recording and photos documenting the show's grounds are the basis of the publication. It is supplemented by notes from interviews with people involved in the show and a short essay.