Polskę | Mariusz Forecki

PL

To książka o podziałach w Polsce – od transformacji ustrojowej lat 90. po współczesność. O młodzieżowym buncie, niepewności i błądzeniu. O tym, co ukształtowało moje pokolenie i wciąż wpływa na nasze życie.

Fotografia otwierająca książkę powstała w 2020 roku, gdy – mimo zakazu zgromadzeń wprowadzonego z powodu pandemii COVID-19 – doszło do ogólnopolskich protestów przeciwko zaostrzeniu prawa aborcyjnego. W publikacji znalazły się również zdjęcia graffiti z lat 90. ubiegłego wieku. Tego typu napisy i rysunki można było wówczas spotkać jako wyraz młodzieżowego sprzeciwu wobec ówczesnej władzy i opozycji. Okładkę zdobi zniszczone graffiti z portretem Wojciecha Jaruzelskiego – jedynego prezydenta PRL (1989) oraz pierwszego prezydenta III RP (1989–1990). Mimo poszukiwań nie udało się ustalić autorów tej kompozycji, uwiecznionej w 1990 roku na jednym z poznańskich murów.

ENG

This book explores the divisions that have shaped Poland, from the political and economic transformation of the 1990s to the present day. It is a story of youthful rebellion, uncertainty and searching for direction. Of the forces that shaped my generation and continue to influence our lives.

The photograph that opens the book was taken in 2020, when nationwide protests erupted against the tightening of abortion laws, despite the ban on public gatherings imposed in response to the COVID-19 pandemic. The publication also features photographs of graffiti from the 1990s. At the time, such inscriptions and drawings could be found across the country, expressing young people’s defiance of both the government and the political opposition of the day. The cover features a weathered graffiti portrait of Wojciech Jaruzelski, the last president of the Polish People’s Republic (1989) and the first president of the Third Polish Republic (1989–1990). Despite extensive research, it has not been possible to identify the artists behind this composition, which was photographed on a wall in Poznań in 1990.