Rdza | Bartek Warzecha

Rdza to poruszający, subiektywny dokument o przemijaniu. O tym, jak złudne są nasze wyobrażenia o idyllicznej krainie. O tym, że artysta zauważa otaczającą nas rzeczywistość w sposób bardziej wyrafinowany i mniej powierzchowny. Nie daje się zwieść blichtrowi wakacyjnego kurortu, daleki jest od konsumpcjonizmu. Wręcz sprowadza „na ziemię” i pokazuje, co jest pod kolejnymi warstwami maskującej farby. 

Jednocześnie fotografie Bartka Warzechy są niezwykle uniwersalne. Kiedy idąc, jakimkolwiek utartym szlakiem, odwrócimy głowę od turystycznych atrakcji, zarejestrujemy podobne obrazy. Potrzebujemy tylko dobrego obserwatora, który w wysublimowany sposób zwróci uwagę na niespodziewaną plamę koloru, mgłę zamiast morskiej bryzy, nieoczywiste załamanie światła, czy specyficzny detal. 

Książka zdobyła tytuł Fotograficznej Książki Roku 2023 w konkursie Grand Press Photo.

ENG

Rust is a moving, subjective document about the passing of time. It explores how illusory our visions of an idyllic land can be. And how an artist perceives the surrounding reality with greater refinement and less superficiality. He is not deceived by the glitz of a holiday resort and remains far removed from consumerism. Instead, he brings us “back down to earth”, revealing what lies beneath successive layers of masking paint.

At the same time, Bartek Warzecha’s photographs are remarkably universal. When walking along any well-trodden path, we turn our heads away from tourist attractions, we begin to notice similar images. All we need is a keen observer who, in a sophisticated way, draws attention to an unexpected patch of colour, mist in place of a sea breeze, an unobvious refraction of light, or a distinctive detail.

The book was awarded the title of Photographic Book of the Year 2023 in the Grand Press Photo competition.

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE / TECHNICAL DETAILS:

Wydawnictwo / Publisher: Galeria im. Sleńdzińskich

Edycja zdjęć / Photo editing: Grzegorz Dąbrowski

Przedmowa / Preface: Grzegorz Dąbrowski

Esej / Essay: Dionisios Sturis / ∆ιονύσης Στούρης

Projekt graficzny / Design: Ania Nałęcka-Milach

Tłumaczenie tekstów na angielski / Translation to English: Ewa Kanigowska-Gedroyć

Tłumaczenie tekstów na grecki / Translation to Greek: Natalia Skandali / Ναταλία Σκανδάλη

Druk i oprawa / Print and binding: Drukmania, Poznań

Okładka miękka / Soft cover 

Wymiary / Size: 24 x 32,8 cm

Liczba stron / Pages: 108

Nakład / Print run: 500 egzemplarzy / copies

Data publikacji / Publication Date: 2023

ISBN: 978-83-64413-68-1