Sociological Record 1978-1990 | Zofia Rydet

Przełomowy projekt fotograficzny Zofii Rydet jest niezwykle kompleksowym, dokumentalnym portretem polskiego życia domowego, obejmujący dziesięciolecia, epoki, regiony i kultury.

Od 1978 roku, kiedy miała 67 lat, Zofia Rydet (1911-1997) postanowiła fotografować wnętrza wszystkich polskich domów. Przychodziła bez zapowiedzi, pukała do drzwi, serdecznie się przedstawiała i pytała mieszkańców, czy chcieliby wziąć udział w jej projekcie.

Rydet była zawsze w drodze, z aparatem w ręku. Przez prawie trzy dekady fotografowała ludzi w ich domach, martwą naturę, elewacje budynków i krajobrazy. Wracała także do tych samych domów kilka lat po pierwszej wizycie, aby udokumentować przemiany polskiej wsi. Efektem jest „Zapis socjologiczny” – monumentalny projekt i jedno z najważniejszych osiągnięć polskiej fotografii XX wieku.

ENG

This landmark photographic project by Zofia Rydet is a sweepingly comprehensive documentary portrait of Polish domestic life which spans decades, eras, regions and cultures.

From 1978, when she was 67, Zofia Rydet (1911-1997) set out to photograph the inside of every Polish household. She would approach a home unannounced, knock, and warmly introduce herself and ask the people living there if they would like to take part in her project.

Rydet was always on the road, with a camera in her hand. For nearly three decades, she photographed people in their homes, still lives, building exteriors and landscapes. She also returned to the same houses several years after she first visited to document the transformation of rural Poland. The result – Sociological Record – is a monumental project and one of the most important achievements in 20th century Polish photography.