TTP | Hayahisa Tomiyasuz

PLN

TTP to seria zdjęć wykonanych przez Hayahisę Tomiyasu z okna jego dawnego mieszkania studenckiego w niemieckim Lipsku. Z okna wychodzącego na południe widzimy „tischtennisplatte”, czyli stół do tenisa stołowego, wykorzystywany do mnóstwa celów, w tym jako leżak do opalania, blat do suszenia prania, dziecięca drabinka do wspinania, miejsce do ćwiczeń, miejsce na rodzinny obiad, azyl od ruchliwych ulic i do wielu innych zastosowań, z wyjątkiem samej gry w tenisa. Tomiyasu spędził pięć lat na dokumentowaniu tego zwykłego stołu, a dzięki jego niegasnącej ciekawości obserwujemy osobliwości ludzkiego zachowania i nawyków społecznych w miarę zmiany pór roku, przeobrażeń scen i przychodzenia oraz odchodzenia ludzi.

ENG

TTP is a series of photographs made by Hayahisa Tomiyasu from the window of his former student apartment in the German city of Leipzig. From his south-facing view we see a 'tischtennisplatte' or ping pong table used for a plethora of purposes – including a sun bed, a laundry counter, a kids' climbing frame, an exercise site, a family lunch spot, a refuge from busy streets, among various other uses – except from table tennis. Tomiyasu spent five years documenting the humble table and thanks to his sustained curiosity we observe the idiosyncrasies of human behaviour and social habits, as seasons change, scenes mutate and people come and go.