We Just Stayed | Filip Piotrowicz

PL

„A nam się zostało / We Just Stayed” to fotograficzna opowieść o wielowarstwowej historii Mazur, powojennych wysiedleniach ludności niemieckiej i losach tych, którzy pozostali.

Punktem wyjścia projektu stały się historie powtarzane w rodzinie autora: o opuszczonych domach i nowych mieszkańcach przybywających na Mazury z różnych części Polski. Filip Piotrowicz odszukał osoby o niemieckich korzeniach, które mimo powojennych zmian pozostały w swoich rodzinnych stronach. Spotkania z nimi pozwoliły mu odkryć zapomniane historie i spojrzeć na znane miejsca z innej perspektywy.

„Nie uczono nas w szkole o wysiedleniu ludności niemieckiej. Wszyscy, których tam znałem, byli Polakami. Z czasem, zacząłem uświadamiać sobie, co oznaczało wtedy pozostać.” – Filip Piotrowicz.

ENG

“A nam się zostało / We Just Stayed” is a photographic exploration of the multilayered history of the Masurian region, the post-war displacement of the German population, and the lives of those who remained. 

The project grew out of stories passed down through the author’s family: stories of abandoned houses and new residents arriving in Masuria from different parts of Poland. Filip Piotrowicz sought out people of German descent who, despite the changes brought about by the post-war period, remained in the places they had always called home. Meeting them allowed him to uncover forgotten stories and see familiar places from a different perspective.

“We were never taught about the displacement of the German population at school. Everyone I knew there was Polish. Over time, I began to realise what it meant to stay.” - Filip Piotrowicz.