¥€$U$ (JESUS) | Paweł Jaszczuk

Po powrocie do ojczystej Polski po dekadzie spędzonej za granicą, Paweł Jaszczuk był zaskoczony wszechobecnością obiektów religijnych w codziennym życiu. Jezus stał się ikoną popkultury: święte chrześcijańskie wizerunki pojawiały się na bieliźnie, w formie czekoladek, jako unoszące się w wannie gadżety, kolczyki, lampki, tatuaże, zabawki erotyczne i inne masowo produkowane przedmioty. Bezwzględna siła kapitalizmu zawłaszczająca wszystko nie robi wyjątków nawet dla świętych symboli.

Fotoksiążka Jaszczuka „¥€$U$” ma na celu udokumentowanie i krytykę ekscesów tego zjawiska – groteskowego związku między świętą symboliką a chęcią zysku, i stawia pytanie: czy to sposób religii na bycie „na czasie”?

„Jezus i ¥€$U$. Czym się różnią? Prosta odpowiedź brzmi: wszystkim. W dzisiejszych czasach Jezus to bardziej symboliczna postać religijna niż rzeczywista osoba. Z kulturowego punktu widzenia można go postrzegać jako postać metaforyczną – uosobienie wszelkich cnót, figurę mistrza. ¥ € $ U $ to wynaturzenie porządku religijnego” – fragment oświadczenia wydawcy.

ENG

Having returned to his home of Poland after a decade living abroad, Pawel Jaszczuk was surprised at the ubiquity of religious objects in everyday contexts. Jesus had become a pop culture icon: holy Christian images appeared on underwear, as chocolate, as floating bathtub accessories, earrings, lamp-stands, tattoos, sex toys and other mass-produced objects. Capitalism’s relentless usurping of anything and everything does not make exceptions for sacred imagery.

Jaszczuk’s photobook “¥€$U$”, then, aims to document and criticize the excesses of this development, of the grotesque marriage between holy symbols and the money-making drive, and asks: is religion’s way of staying up-to-date?

“Jesus and ¥€$U$. What is the difference here? The simple answer is: everything. Nowadays, Jesus is more a symbolic religious figure than he is a real person. From a cultural point of view he might be considered as a metaphorical figure – the personification of all virtues, the master figure. ¥ € $ U $ is an aberration of a religious order” – from the publisher’s statement.