Blinded by Your Grace | Sarah Chaplin Espenon

Blinded by Your Grace bada ryzyko jako zjawisko uwarunkowane płcią na przykładzie polowań na burze – zajęcia od dawna kształtowanego przez męskie mity o podboju, odwadze i kontroli.

Ten ambitny, oparty na współpracy projekt badawczy wykracza poza postrzeganie polowań na burze (storm chasingu) jako subkultury lub widowiska. Blinded by Your Grace czerpie z istniejących materiałów wizualnych tworzonych przez kobiety, które świadomie zmierzają ku niebezpieczeństwu, jednocześnie nadając im nowe znaczenia. Projekt traktuje ryzyko nie jako nieunikniony stan, lecz jako nierównomiernie rozdzielony przywilej, wymagający dostępu do czasu, mobilności oraz społecznego przyzwolenia na czekanie, obserwowanie i dobrowolne zawieszenie ochrony. Rejestrując burze w ich pięknie i intensywności, praca stawia pytania, komu wolno zbliżać się do zagrożenia, od kogo oczekuje się zachowania bezpieczeństwa oraz czyja bliskość wobec niebezpieczeństwa jest społecznie legitymizowana. Dzięki rozległym badaniom i współpracy z kobietami zajmującymi się pogonią za burzami na całym świecie, Sarah Chaplin Espenon rozwija krytyczną perspektywę wizualną, w której pogoń za burzami staje się alegorycznym terytorium ujawniającym szersze struktury władzy, widoczności i autonomii.

Gromadząc różnorodne materiały i harmonizując je na stronach publikacji za pomocą ziarnistych, przekrzywionych reprodukcji, które podkreślają niestabilność obrazu oraz trwałą obecność kobiecego spojrzenia, Blinded by Your Grace przedstawia ryzyko nie jako widowisko czy źródło adrenaliny, ale jako stan bezbronności. Poszukiwanie niebezpieczeństwa nie oznacza poszukiwania zniszczenia, ale wejście w stan wzmożonej uwagi, wymagający cierpliwego oczekiwania, narażania się i gotowości do poddania się siłom większym od człowieka, w imię oddania i piękna.

Ryzyko przedstawione jest jako forma sprawczości, historycznie wspierana w odniesieniu do niektórych grup, a wobec innych zniechęcana, regulowana lub czyniona niewidoczną. Kto ma prawo poszukiwać niebezpieczeństwa, a kto jest zobowiązany do zachowania bezpieczeństwa? Burze traktowane są jako zjawiska wymagające negocjacji, a nie podboju – przestrzenie, w których piękno i zagrożenie, fascynacja i lęk pozostają w nieustannym napięciu. Wśród wzburzonych niebios przesłoniętych kurzem, deszczem i odłamkami to, co widzialne, ulega rozpadowi, a polityka patrzenia staje się wyraźna, gdy Chaplin Espenon wraz ze swoimi współpracowniczkami świadomie wybiera bliskość niebezpieczeństwa.

Sarah Chaplin Espenon (ur. 1990) jest francuską redaktorką mieszkającą w Marsylii. Współzałożycielka i dyrektorka kreatywna Loose Joints, gdzie zredagowła i nadzorowała publikację ponad stu tytułów. Wykształcona w dziedzinie sztuki i nauk społecznych, koncentruje swoją praktykę na badaniu, gromadzeniu i reinterpretacji archiwów oraz kultury wizualnej w celu przeprowadzania krytycznych analiz socjologicznych.

ENG

Blinded by Your Grace examines risk as a gendered condition through storm chasing, a pursuit long shaped by masculine mythologies of conquest, courage and control.

In an ambitious collaborative research project that moves beyond storm chasing as subculture or spectacle, Blinded by Your Grace draws on and reframes existing visual material made by women who intentionally move towards danger. The project considers risk not as an inevitable condition, but as an unevenly distributed privilege: one that requires access to time, mobility, and the social permission to linger, wait and voluntarily suspend protection. Registering storms for their beauty and intensity, the work asks who is permitted to approach threat, who is expected to remain safe, and whose proximity to danger is socially legitimised. Through extensive research and collaboration with women storm chasers worldwide, Chaplin Espenon advances a critical visual position in which storm chasing becomes an allegorical terrain through which broader structures of power, visibility, and autonomy come into view.

By gathering a diversity of contributions and harmonising them across the printed page through grainy, oblique reproductions that signal instability and the sustained presence of a female gaze, Blinded by Your Grace approaches risk not as spectacle or thrill, but as a deliberate condition of vulnerability. Here, to seek danger is not to court destruction, but to enter into a state of heightened attention — one that involves waiting, exposure, and the willingness to be undone by forces larger than oneself for the sake of devotion and beauty.

Risk is framed as a form of agency historically encouraged in some bodies and discouraged, regulated, or rendered invisible in others. Who has the right to pursue danger, and who is obliged to stay safe? Storms are approached as conditions that demand negotiation rather than conquest, holding beauty and threat, attraction and fear in tension. Within turbulent skies blacked out by dust, rain, and debris, the visible collapses and the politics of looking surface, as Chaplin Espenon works alongside her collaborators to choose proximity to danger.

Sarah Chaplin Espenon (b. 1990) is a French editor based in Marseille, France. She is the co-founder and creative director of Loose Joints, where she has edited and overseen the publication of more than one hundred titles. With a background in art and social science, Chaplin Espenon's practice focuses on the research, collection, and recontextualisation of archives and visual culture to generate critical sociological inquiry. Her first publication, Humanise Something Free of Error, was published by Loose Joints in 2018.

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE / TECHNICAL DETAILS:

Wydawnictwo / Publisher: Loose Joints 

Projekt / Design: Loose Joints Studio

Poezja / Poetry: Alisha Mascarenhas

Wymiary / Size: 220 x 330 mm

Ilość stron / Pages: 128

Okładka twarda  / Hardcover

Data wydania / Publishing date: 2026

ISBN:  978-1-912719-75-4