Maszyny. Samy z Podhala (Machines) | Łukasz Skąpski

W ciągu ostatnich czterdziestu lat niektórzy mieszkańcy Podhala własnoręcznie wykonywali traktory domowej roboty. Maszyny te, konstruowane z wszelkich dostępnych w danej chwili materiałów, wciąż są intrygujące pod względem wizualnym i – co równie ważne – niezawodne pod względem technicznym. Książka jest podsumowaniem kilkuletniego projektu dokumentującego przyczyny tak licznego powstawania podhalańskich ciągników w epoce realnego socjalizmu. 

Skąpski dotarł do pierwszych budowniczych tych specyficznych pojazdów. Zauważył, że pionierzy z każdą następną realizacją udoskonalali swój warsztat, tworząc coraz bardziej zaawansowane konstrukcje, doprowadzając do wypracowania formuły ciągnika doskonałego. Konstruowanie maszyn, jakkolwiek utylitarne, jest również bez wątpienia przejawem zaakcentowania swojej indywidualności. Projekt Skąpskiego ujawnia niezbadane obszary myśli twórczej w powojennej Polsce.

ENG

Over the last forty years, some residents of the Podhale region have been hand-building homemade tractors. These machines, constructed from whatever materials were available at the time, remain visually intriguing and equally importantly - technically reliable. The book summarizes a multi-year project documenting why so many of these Podhale tractors were created during the era of real socialism.

Skąpski tracked down the original builders of these unique vehicles. He observed that with each subsequent project, these pioneers refined their craft, creating increasingly advanced designs and ultimately working toward the formula of a "perfect tractor." While the construction of these machines is functional, it is undoubtedly also an expression of individuality. Skąpski’s project reveals unexplored areas of creative thought in post-war Poland.