Pirates, Cowboys and Jokers | Jon Nicholson

PLN

„Tu nie chodzi o sport”. Pirates, Cowboys and Jokers to otwierający rozdział wieloletniego projektu Jona Nicholsona, poświęconego brytyjskiej scenie wyścigów wraków (banger racing), tworzącej ją społeczności oraz jej kreatywności.

W każdy weekend, a w niektóre dni powszednie od stycznia do listopada, ścigają się „bangerami”. To ludzie z krwi i kości, pełni pasji, którzy czerpią taką samą radość z kolorowych, pomysłowych malowań swoich aut, jak i z oglądania ich kompletnej demolki na torze. To sprawa rodzinna – małe dzieci chętnie angażują się w pomoc i uczą się mechaniki. Same zawody to z kolei wielkie święto i okazja do spotkań. Grille rozpalane na paka ciężarówek tylko potęgują panujące tu i niezwykle ujmujące poczucie braterstwa.

W coraz bardziej podzielonej Wielkiej Brytanii, kraju, w którym gospodarcze i społeczne frustracje dają o sobie znać na łamach gazet i na ulicach, wyścigi wraków stanowią synonim wolności. Tutaj ludzie, którzy często spychani są na margines społeczeństwa, mogą decydować o tworzeniu, niszczeniu i ponownym budowaniu, wyrażając swoją wiedzę techniczną i estetykę na całkowicie własnych warunkach.

W pewnym sensie te zdjęcia mają ponadczasowy charakter. Można by się zastanawiać, w której dekadzie właściwie powstały. A jednak są to bez wątpienia obrazy naszych czasów, tej konkretnej chwili i wszystkiego, co się z nią wiąże.

Mająca za sobą 40 lat kariera Jona Nicholsona obejmuje różne kontynenty, a jego portfolio rozciąga się od Formuły 1 i igrzysk olimpijskich po projekty humanitarne dla ONZ. Jego fotografie, publikowane i wystawiane na całym świecie, łączą w sobie empatię, bliski kontakt z bohaterami i rzemiosło, niezależnie od tego, czy powstawały w strefach konfliktów, czy podczas kampanii modowych dla marek takich jak Nike czy Ferrari. Wracając do fotografii analogowej i długoterminowych narracji dokumentalnych, w swoich ostatnich projektach skupił się na cyklu Macchina oraz na dogłębnym studium brytyjskiej sceny wyścigów wraków.

ENG 

It's not about sport. Pirates, Cowboys and Jokers is the opening chapter of Jon Nicholson's long term project on the UK's banger racing scene; its community and its creativity. 

Every weekend and on some weekdays from January to November they race ‘bangers’. These are grassroots, passionate people who delight in the colour and drama of their custom paint jobs as much as watching them smashed up on the track. This is a family affair with young kids getting stuck in and learning about the cars. The race meetings represent great gatherings. BBQs on the back of a flatbed truck heighten a prevailing and welcome sense of camaraderie.

In an increasingly divided Britain, a Britain where economic and social frustrations are playing out in our newspapers and in the streets, banger racing represents something like freedom. Here folks who often find themselves on the peripheries of society can choose to make, destroy and remake again, expressing their expertise and aesthetic on entirely their own terms.

The pictures, in one sense, have a timelessness. One could question in which decade they were shot. Yet, they are very clearly pictures of our time, of this particular moment, and of all that implies.

With a 40-year career spanning continents, Jon Nicholson’s work ranges from Formula 1 and Olympic sport to humanitarian projects for the UN. His photographs—published and exhibited worldwide—combine empathy, access and craft, from conflict zones to fashion campaigns for brands like Nike and Ferrari. Returning to film and long-form storytelling, his recent projects include Macchina and an in-depth study of Britain’s banger-racing scene.

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE / TECHNICAL DETAILS:

Liczba stron / Pages: 36

Wydawnictwo / Publisher: RRB Photobooks 

Data publikacji / Publication Date: grudzień 2025 / december 2025

Okładka miękka / Softcover

ISBN:978-1-068386-76-3