Bo żyję | Mariusz Stachowiak

Fotografie – powiększenia w formacie 18 × 24 cm – były wszędzie. Leżały na półce, przyciśnięte kilkoma książkami, porozrzucane na podłodze, na mocno wysiedzianych fotelach. Wypłukane z utrwalacza krążyły w wielkiej, plastikowej wannie. Obraz na nich był często zbyt kontrastowy, prawie czarno-biały. Kontrast powodował zanikanie szczegółów w jasnych i ciemnych miejscach obrazu. Wzmacniał i tak już intensywny przekaz. To dlatego, aby na bardzo złym papierze, na jakim wtedy drukowano tygodnik Wprost, można było cokolwiek zobaczyć. Wchodząc do ciemni, w której odbywał się cały rytuał, trudno było nie otrzeć się ramieniem o wilgotne, świeżo wywołane filmy. Mariusz Stachowiak nie zwracał na to zbytniej uwagi. Technologię traktował bardzo swobodnie.

Urodził się w 1956 roku. Z fotografią dokumen­talną zetknął się w 1975 roku, dzięki Januszowi Nowackiemu, kiedy uczestniczył w warsztatach fotografii dokumentalnej. Później je współorga­nizował. W 1978 roku został współzałożycielem (z Januszem Nowackim i Jackiem Śledzikow­kim) studia diaporamy Studio DiM.

Po śmierci Mariusza Stachowiaka negatywami zaopie­kowali się jego przyjaciele, udostępniając je Fundacji Pix.House. Zbiór okazał się ze względu na tematy i szczerość przekazu niezwykle interesującym, najważ­niejszym, jaki w schyłkowym PRL powstał w Poznaniu i jednym z ważniejszych pośród opisujących Polskę tamtych lat.

/Mariusz Forecki, fragment wstępu/

ENG

Photos (enlarged to a 18 x 24 cm format) were everywhere, laying on shelves, under piles of books, scattered across the floor and on well-worn armchairs. Rinsed of the fixer, they floated in a huage plastic basin. The pictures were often too contrasty, almost black and white. The contrast made the details disappear in both brighter and darker spots on the photographs. This reinforced an altogether powerful message. It was because the paper on which Wprost weekly was printed was of such poor quality that nothing would have been visible. When you entered the darkroom where the entire ritual took place, you would brush your arm against the wet, freshly developed films. Mariusz Stachowiak did not pay attention to it. His attitude towards technology was very carefree.

He was born in 1956. He was introduced to documentary photography in 1975, by Janusz Nowacki at a documentary photography workshop. Later on, Mariusz Stachowiak, co-organized them. In 1978, togheter with Janusz Nowacki and Jacek Śledzikowski, he founded Studio DiM, a diaporama studio. 

After Mariusz Stachowiak's death, his negatives were kept by his friends and later offered to the Pix.House Foundation. The photographed subjects and the candid messages made the collection extremely interesting,. It was the most important collection of photos from the last days of the Polish People's Republic taken in Poznań. They were also among the most significant images depicting Poland at that time.

/Mariusz Forecki, part of the introduction/ 

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE:

Fotografie / Photographs: Mariusz Stachowiak

Koncepcja książki, skany i edycja fotografii / Book concept, scanning and photo editing: Mariusz Forecki

Projekt / Design: Andrzej Dobosz

Skład i łamanie / Typesetting and layout: Dariusz Nowak

Korekta / Proofreading: Anna Molter

Tłumaczenia / Translations: Ewa Dratwa

Korekta wersji angielskiej / English version proofreading: Violetta Lont

Opieka merytoryczna i konsultacja / Content supervision and consultation: Adrian Wykrota

Wydawca / Published by: Fundacja Pix.House

Książka powstała w ramach projektu „Społeczna Pracownia Dokumentu Pix.House” dzięki wsparciu Miasta Poznania, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego oraz Izy i Mariusza Stolarskich. / 

The book was created as a part of the project “Pix.House Social Documentary Workshop”, with the support of the City of Poznan, the Marshal Office of the Wielkopolska Region in Poznan, and Iza and Mariusz Stolarski.

Nakład autorski, wspomagający działania fundacji / Author’s edition, supporting the foundation’s activities: 100 copies

Druk / Print: Drukmania S.C.

Rok publikacji / Publication year: 2020