Nie mogę przebrnąć przez chaos | Michał Adamski

"Jeden rok,

jedno miejsce,

dwie śmierci"

"Nie mogę przebrnąć przez chaos" to zapis zmagania się ze śmiercią rodziców autora. Oboje odeszli w tym samym roku, w tym samym szpitalu, po kilku miesiącach spędzonych w łóżku. Michał Adamski towarzyszył im do ostatniego oddechu. Zdjęcia powstawały w przerwach pomiędzy opieką a fragmentami rozmów. Ciężko rozmawia się wiedząc, ze ktoś umiera, dlatego fotografia stała się jego tarczą, która pozwala przetrwać ten trudny czas.  Spokój jaki nastaje po ostatnim pożegnaniu jest tylko pozorny. Można w końcu zebrać myśli i wejść do pustego rodzinnego domu. Tutaj uderza cisza i pustka miejsc, które do niedawna tętniły życiem. 

"To był dla mnie ciężki rok. Przyglądałem się powolnemu umieraniu moich rodziców. Pomimo ich podeszłego wieku nie byłem przygotowany na śmierć. Ciężko było się pozbierać po tym jak się dowiedziałem, że operacja taty się nie udała i jest w śpiączce. Gdy się obudził musiałem się zmobilizować do opieki, wiedząc, że walka nie będzie łatwa a koniec łatwy do przewidzenia. Nie było mi łatwo wejść do pustego domu, gdzie uderzyła mnie przygniatająca cisza i rzeczy, które stały jakby na chwilę rodzice wyszli. Fotografowałem mamę zanim trafiła do szpitala , ale dopiero gdy uświadomiłem sobie ,że odchodzi poczułem jak ważne jest to by ją fotografować. Potrzebowałem tych fotografii, żeby nie zwariować, żeby móc na chwilę zebrać myśli. Chciałem zamknąć te zdjęcia w formie albumu, aby moc zakończyć ten etap życia a praca przy tej książce pozwoliła mi się oswoić ze śmiercią rodziców." - Michał Adamski

Michał Adamski – fotograf dokumentalista. Głównie zajmuje się realizacją długoterminowych projektów dokumentalnych. Skupia się na tworzeniu szczerych historii, ale naznaczonych autorską interpretacją rzeczywistości. W swojej fotografii porusza tematy społeczne, w których ważny jest człowiek i jego życie we współczesnym świecie. Współtworzy Fundację i Galerię Pix.House. Studiował w Instytucie Twórczej Fotografii w Opawie. Jest członkiem kolektywu Archiwum Protestów Publicznych. Stypendysta Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w 2017 r. oraz Marszałka Województwa Wielkopolskiego w 2015 r.. Autor książek fotograficznych “Nie mogę przebrnąć przez chaos” i “Two tailed dog”. Jego prace wystawiane były w wielu miejscach w Polsce oraz w USA, Portugalii, Niemczech, Francji i Litwie. 

ENG

“One year,

one place,

two deaths”

“I cannot get through the chaos” is a record of struggle with the death of the author's parents. Both passed away in the same year, in the same hospital, after several months spent bedridden. Michał Adamski accompanied them until their last breath. The photographs were taken in the moments between caregiving  and fragments of conversations. It is difficult to talk when you know someone is dying, which is why photography became his shield, allowing him to survive this difficult time. The calm that follows the final farewell is only apparent. You can finally gather your thoughts and enter the empty family home. Here, the silence and emptiness of places that until recently were bustling with life are striking.

“It was a difficult year for me. I watched my parents slowly pass away. Despite their advanced age, I wasn’t prepared for their death. It was difficult to pull myself together after I learned  that my father's operation had failed and he was in a coma. When he woke up, I had to mobilise myself to take care of him, knowing that the fight wouldn’t be easy and the end was easy to predict. It wasn't easy for me to enter the empty house, where I was struck by the oppressive silence and the objects  that stood as if my parents had just left for a moment. I photographed my mum before she went to the hospital, but it was only when I realised she was dying that I felt how important it was to photograph her. I needed these photographs to keep myself sane, to be able to collect my thoughts for a moment. I wanted to put these photos in an album so that I could end this stage of my life, and working on this book allowed me to come to terms with the death of my parents". - Michał Adamski

Michal Adamski - photographer and visual artist based in Poznań, Poland. Michał Adamski concentrates primarily on long-term documentary projects. He aims to create an honest story, but marked by the author’s interpretation of reality. In his photographs he deals with social and documentary issues, with a great importance of a man and his life in the modern world.He is cofounder of Pix.House Foundation and Gallery. Member of The Association of Polish Art Photographers. Studied at The Institute of Creative Photography in Opava. He was a stipendist of the Polish Ministry of Culture and National Heritage in 2017 and scholar of the Marshal of Wielkopolska Region. Author of two photo books “I can't get through the chaos” and “Dog with Two Tails”. He had solo exhibitions in Warsaw, Poznan, Bielsko-Biała, Pila, Opole (PL) Kaunas (LT) and group exhibitions in Krakow, Warsaw, Berlin, Buenos Aires and Miami. His works have

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE:

Strony / Pages: 48

Liczba fotografii / Number of photographs: 21

Format: 136x196 mm

Okładka twarda / Hard cover

Nakład / Print run: 500 egzemplarzy / copies 

Wydawca / Published by: Michał Adamski

Tekst / Text: Michał Adamski

Edycja zdjęć / Photo editing: Filip Ćwik, Monika Szewczyk-Wittek, Michał Adamski

Projekt graficzny / Book design: Kasia Kubicka

Rok publikacji / Publication year: 2015

ISBN 978-83-941298-0-4