Ciemno w dzień, ciemno w nocy | Michał Adamski

Wolność i bezpieczeństwo są dwoma niezmiernie istotnymi aspektami ludzkiego życia, których równowaga jest kluczowa dla stabilnego społeczeństwa. Profesor Zygmunt Bauman twierdził, że wolność bez bezpieczeństwa to chaos, a bezpieczeństwo bez wolności to niewola. Wraz z odejściem od systemu totalitarnego stajemy przed fundamentalnym pytaniem: czym tak naprawdę jest dla nas wolność? Różne koncepcje wolności, takie jak osobista swoboda, możliwość wyboru, praktykowanie wyznania, prawa jednostki oraz prawa mniejszości stanowią kluczowe elementy naszej dyskusji. Niemniej jednak różnice i konflikty w zrozumieniu wolności, jej zakresu i ograniczeń, stają się źródłem trwającej od lat wojny polsko-polskiej. Od ponad dekady konflikt ten narasta, a jego wzrost jest wspierany przez różne czynniki. Rządzący, kościół, kryzysy ekonomiczne, zmiany klimatyczne, pandemia, media społecznościowe oraz wojna w Ukrainie - wszystkie te elementy przyczyniają się do nasilania napięć społecznych i politycznych w Polsce. 

"Ciemno w dzień, ciemno w nocy" stanowi autorską refleksję i odnosi się do obecnej sytuacji społeczno-politycznej w Polsce. Jest próbą wyrażenia mojego osobistego komentarza do skomplikowanej rzeczywistości, która powoduje w społeczeństwie ogromne zagubienie i jest dla nas źródłem ciągłego niepokoju. 

Fotografie powstały w Polsce w latach 2014 - 2022

Michał Adamski – fotograf dokumentalista. Głównie zajmuje się realizacją długoterminowych projektów dokumentalnych. Skupia się na tworzeniu szczerych historii, ale naznaczonych autorską interpretacją rzeczywistości. W swojej fotografii porusza tematy społeczne, w których ważny jest człowiek i jego życie we współczesnym świecie. Współtworzy Fundację i Galerię Pix.House. Studiował w Instytucie Twórczej Fotografii w Opawie. Jest członkiem kolektywu Archiwum Protestów Publicznych. Stypendysta Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w 2017 r. oraz Marszałka Województwa Wielkopolskiego w 2015 r.. Autor książek fotograficznych “Nie mogę przebrnąć przez chaos” i “Two tailed dog”. Jego prace wystawiane były w wielu miejscach w Polsce oraz w USA, Portugalii, Niemczech, Francji i Litwie. 

ENG

Freedom and security are two critically important aspects of human life whose balance is crucial for a stable society. Professor Zygmunt Bauman claimed that freedom without security is chaos, and security without freedom is slavery. With the departure from the totalitarian system, we now face a fundamental question: what does freedom really mean to us? Different concepts of freedom, including personal liberty, the freedom of choice, practicing one's religion, individual rights, and minority rights are the key elements in our discussion. Nevertheless, differences and conflicts in understanding freedom, its scope and limitations have become the source of the Polish-Polish war lasting for years. This more than a decade-long conflict has been growing, supported by various factors. Those in power, the church, the economic crises, climate change, the pandemic, social media, and the war in Ukraine all contribute to escalating social and political tensions in Poland. 

"Dark by day, dark by night" is an author's reflection on the current socio-political situation in Poland. It attempts to express my personal commentary on the complicated reality causing great confusion in society and being a source of continuous anxiety. 

The photographs were taken in Poland in the years 2014 - 2022

Michal Adamski - photographer and visual artist based in Poznań, Poland. Michał Adamski concentrates primarily on long-term documentary projects. He aims to create an honest story, but marked by the author’s interpretation of reality. In his photographs he deals with social and documentary issues, with a great importance of a man and his life in the modern world.He is cofounder of Pix.House Foundation and Gallery. Member of The Association of Polish Art Photographers. Studied at The Institute of Creative Photography in Opava. He was a stipendist of the Polish Ministry of Culture and National Heritage in 2017 and scholar of the Marshal of Wielkopolska Region. Author of two photo books “I can't get through the chaos” and “Dog with Two Tails”. He had solo exhibitions in Warsaw, Poznan, Bielsko-Biała, Pila, Opole (PL) Kaunas (LT) and group exhibitions in Krakow, Warsaw, Berlin, Buenos Aires and Miami. His works have been published in LeMonde, Die Zait, Ostpol Magazine, BBC Russia, GUP Magazine, Vouge Poland, 9lives Magazine, Tygodnik Powszechny, Polityka, Wysokie Obcasy Extra,Rzeczpospolita, gazeta.pl.

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE:

Rok publikacji / Publication year: 2023

Fotografie i edycja zdjęć / Photographs and photo editing: Michał Adamski

Projekt publikacji / Book design: Dobosz.studio

Przygotowanie do druku / Preparation of images for printing: Dariusz Nowak

Tłumaczenie / Translation: Konrad Baranowski

Strony / Pages: 72

Wydawnictwo / Published by: X.PRINT – FUNDACJA PIX.HOUSE / WWW.PIX.HOUSE

ISBN: 978-83-961216-9-1 

Publikacja powstała w ramach projektu PIX.LAB - edukacyjne laboratorium fotografii / This publication was created as part of the PIX.Lab - educational photography lab 

Koordynator publikacji / Publication coordinator: Adrian Wykrota 

Koordynatorka projektu / Project coordinator: Anna Molter 

Współfinansowanie Miasto Poznań. Książka powstała dzięki wsparciu Izy i Mariusza Stolarskich. / Co-funded by the city of Poznań. This book was made possible thanks to the support of Iza and Mariusz Stolarski.