Everybody dance! | Masha Sviatahor

„Everybody Dance!” to podwójny debiut – pierwsza książka wydawnictwa TAMAKA Publishing i pierwsza publikacja białoruskiej artystki wizualnej Mashy Sviatahor.

Album stanowi zwieńczenie siedmioletniej podróży artystycznej przez ważny okres historyczny, w trakcie której artystka stworzyła unikalny język wizualny, „łączący krytykę polityczną z komentarzem na temat historycznej metody fotomontażu”.

Bułgarska badaczka Maya Hristova przedstawia dogłębną analizę „metody Sviatahor”, umieszczając ją w szerszym kontekście sztuki współczesnej. Jej wnikliwy komentarz towarzyszy artystycznej podróży Sviatahor od pierwszego spotkania z archiwum Sovetskoe Foto, dostarczonym w worku po ziemniakach, po głębokie i wielowarstwowe dzieła sztuki, stworzone na podstawie narracji propagandowych poprzez rozłożenie języka, w którym zostały skonstruowane.

Książka stanowi zbiorcze źródło „okresu kolażowego” Sviatahor, zawierające serię prac, które wspólnie rozwijają unikalną metodę i eksplorację tematu. „Everybody Dance!” jest nie tylko świadectwem artystycznej wizji Sviatahora, ale także głęboką refleksją na temat ludzkiego doświadczenia w czasach historycznych wstrząsów.

ENG

"Everybody Dance!" marks the double debut — the first book by TAMAKA Publishing, and the first publication of Masha Sviatahor, Belarusian visual artist.

The artbook culminates a 7-year artistic journey through an important historical period, forging a unique visual language that “merges political critique with a commentary on the historical method of photomontage”.

Bulgarian researcher Maya Hristova provides a profound analysis of the “Sviatahor method,” situating it within the broader context of contemporary art. Her insightful commentary accompanies Sviatahor’s artistic journey from the first encounter with Sovetskoe Foto archive, delivered in a potato sack, to the profound and multi-layered artworks, created from the propaganda narratives by dismantling the very language in which they were constructed. 

The book serves as a cumulative source of Sviatahor’s “Collage Period,” featuring a series of works that collectively develop a singular method and exploration of the theme. “Everybody Dance!” is not only a testament to Sviatahor’s artistic vision but also a powerful reflection on the human experience during times of historical upheaval.

Edycja / Edition of: 400 copies in English / 100 copies in Belarusian

Język / Language: English, Belarusian

Wydawca / Publisher: TAMAKA

Projekt / Designer: Alexey Murashko

Tekst / Text: Maya Hristova

Rok wydania / Release Date: 2025

Liczba stron / Pages: 164

Okładka / Cover: Hard

Druk / Printed by: Jelgavas tipogrāfija in Latvia

Wymiary / Size: 24 x 33 cm

ISBN: 978-3-00-082885-0 (EN)

ISBN: 978-3-00-083030-3 (BY)