Forever mine | Anna Bedyńska

Japoński wymiar sprawiedliwości opiera się na XIX-wiecznych regułach funkcjonowania rodziny, które nie uznają podziału władzy rodzicielskiej i nie uważają uprowadzenia dziecka przez jedno z rodziców za przestępstwo. W rezultacie rocznie ponad 150 tysięcy dzieci traci kontakt z mamą lub tatą. Japonia to jedyny kraj grupy G7, w którym po rozwodzie prawo do opieki nad dzieckiem przysługuje wyłącznie jednemu rodzicowi, drugi zaś zostaje pozbawiony praw rodzicielskich. Nie ma prawa wiedzieć, gdzie dziecko mieszka, gdzie się uczy, jak się czuje. Nie ma prawa do spotkań.

Jednego dnia jesteś rodzicem, kolejnego już nie, policja i sąd mówią: „Idź do domu, zapomnij, że byłeś rodzicem! Wyobraź sobie, że Twoje dziecko nie żyje” – wspomina jeden z bohaterów cyklu.

Rodzice jednak zapomnieć nie mogą. Tomas Savicas ostatni raz widział swoją córkę Gabriele ponad 8 lat temu. Wciąż łapie się na tym, że zagląda do wózków na ulicy w poszukiwaniu dziewięciomiesięcznej córki – tyle miesięcy miała Gabriele, kiedy została zabrana z domu przez byłą żonę.

„W świetle obecnie panującego w Japonii prawa rodzic, któremu uda się szybciej zabrać dzieci ze sobą, otrzyma prawo do opieki nad nimi” – wyjaśnia w dokumencie na temat prawa rodzinnego w Japonii Richard Delrieu, profesor Uniwersytetu Kyoto Sangyo i przewodniczący stowarzyszenia SOS Parents Japan, sam pozbawiony prawa do opieki nad synem. „Sąd toleruje uprowadzanie dzieci” – dodaje Delrieu. Po sześciu miesiącach pobytu dziecka w nowym miejscu zamieszkania rodzic-porywacz zdobywa przewagę prawną nad małżonkiem. To jemu przyznaje się prawo do opieki nad dzieckiem.

Często zdarza się, że osoba pozbawiona praw rodzicielskich musi – pomimo braku kontaktu z dzieckiem – płacić alimenty aż do osiągnięcia przez nie dwudziestego pierwszego roku życia. Pomiędzy 10 a 30% kwoty przeznaczonej na alimenty trafia co miesiąc na konta prawników, którzy pomogli wygrać sprawę o ich zasądzenie.

Makieta książki „Forever mine” (2021–2023) znalazło się wśród finalistów Hong Kong Dummy Award 2023 i w ramach tej nagrody książka podróżuje obecnie po festiwalach książek fotograficznych na całym świecie.

Anna Bedyńska

W centrum jej zainteresowań jest zawsze człowiek. Kieruje swój aparat w stronę tych, którzy żyją w cieniu wielkiego świata, często na rubieżach życia społecznego i ekonomicznego. Stara się uchwycić zmiany społeczne zachodzące we współczesnym społeczeństwie, takie jak ewolucja roli ojca czy sytuacja kobiet w kontekście społecznym, kulturowym i politycznym. Projekty „Dad in Action”, „Clothes for Death” i „Kids go Home” były wykorzystywane jako kampanie społeczne na rzecz humanizacji śmierci i narodzin, a zestaw zdjęć „Spot the dot” – jako projekt wspierający profilaktykę raka skóry. Domeną Anny Bedyńskiej są reportaże, często odwołujące się do tematów tabu. W projekcie „Forever mine” łączy zdjęcia i dźwięk, aby przekazać historię porwań rodzicielskich w Japonii. 

Laureatka nagrody World Press Photo oraz Nagrody MKiDN (2013). Ukończyła PWSFTviT w Łodzi oraz Szkołę Filmu i Teatru Dokumentalnego w Moskwie. Jej rosyjska seria „Niewinnie skazani” zdobyła tytuł Zdjęcia Roku w Grand Press Photo 2017. Członkini Canon Ambassador Program (2013–2018), Women Photographers i Polish Women Photographers. Mieszkała i pracowała w Warszawie, Moskwie, Tokio, Hongkongu i Bukareszcie.

ENG

Japan is the only developed G7 country with no joint custody. This means that an estimated 150,000 Japanese children lose access to a parent every year. Since 1991 over 3,000,000 children have been ripped away from a parent within Japan. The country’s Shinken (parental rights system) means that after a divorce one parent not only loses custody but also all parental rights. The non-custodial parent has no say whatsoever in their child’s life. They cannot access their child’s medical or school records. They cannot take part in any decisions relating to the child’s school or health. They become strangers to their children. In case of a custodial parent death, it is a new partner or grandparents who take parental custody of the child. The biological parent ceases to exist to a child. 

In the project, “Forever mine”, left-behind parents share their stories of being involuntarily deprived of their children by their partners. Despite the legal fights, they have no access to their children, they do not know where they live and if they are safe or alive…

The book dummy for “Forever Mine” (2021–2023) was a finalist in the Hong Kong Dummy Award 2023 and is currently traveling to international photo book festivals as part of the award recognition. The concept and editing were developed during the Photobook as Object 2022 workshop with Yumi Goto and Jan Rosseel in collaboration with Reminders Photography Stronghold.

Anna Bedyńska

Anna works pay special attention on social change in contemporary society. She regularly highlights taboo issues and sensitive subjects and gives particular consideration to the role of women in the modern world. She turns her camera toward those who has never been in the main stream, who live in the outskirts of social or psychological life. Her projects Dad in Action, Clothes for Death, and Go Home, Kids were used as a national social campaign for humanising death and childbirth Her series “Spot the Dot” supported skin cancer prevention efforts.

She is the recipient of the World Press Photo award and the Polish Ministry of Culture and National Heritage Award (2013). A graduate of the National Film School in Łódź and the Documentary Film and Theatre School in Moscow, her Russian series “Falsely Convicted” won Photo of the Year at Grand Press Photo 2017. Bedyńska was part of the Canon Ambassador Program (2013–2018) and is a member of Women Photographers and Polish Women Photographers. She has lived and worked in Warsaw, Moscow, Tokyo, Hong Kong, and Bucharest.

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE:

Strony / Pages: 300

Format: 210 x 150mm 

Okładka miękka / Soft cover

Nakład / Print run: 300 egzemplarzy / copies 

Wydawca / Published by: FUNDACJA PIX.HOUSE

Fotografie i edycja zdjęć / Photographs and photo editing: Anna Bedynska

Projekt graficzny / Book design: Anna Bedyńska, Andrzej Dobosz / dobosz.studio

Tekst / Text: japanese, english

Japanese translation: Juri Vandenberg

Przygotowanie zdjęć do druku / Preparation of images for printing: Dariusz Nowak 

Rok publikacji / Publication year: 2024

ISBN 978-83-968764-5-4