Even as a Shadow, Even as a Dream | Chloé Zhao, Jessie Buckley, Agata Grzybowska

PLN

Zakorzeniona w obszernej pracy ze snami, która ukształtowała proces twórczy Zhao, książka wyrasta z serii artystycznych rytuałów dzielonych między trzema współtwórczyniami. To dzięki nim powstały filmowa opowieść Zhao, hipnotyzujące teksty Buckley i niepokojące fotografie Grzybowskiej. Połączone w tej książce wyczarowują równoległą opowieść o historii Hamneta, syna Williama Shakespeare'a.

Even as a Shadow, Even as a Dream rozwija się jako cichy towarzysz filmu: nie jako dokumentacja jego powstawania, lecz jako przejmująca retranskrypcja istniejąca gdzieś na granicy między światami jawy i snu, rzeczywistości i iluzji, życia i śmierci.

ENG

Rooted in the expansive dream-work that shaped Zhao’s creative process, the book emerges from a series of artistic rituals shared between these three collaborators, through which Zhao’s cinematic storytelling, Buckley’s mesmerising writings, and Grzybowska’s haunting photographs were made. Brought together in this book, they conjure a parallel telling of the story of Hamnet, the son of William Shakespeare.

Even as a Shadow, Even as a Dream unfolds as a quiet companion to the film: not a document of its making, but a powerful reimagining that exists somewhere in the threshold between the worlds of waking and dreaming, reality and illusion, life and death.