Trees of Great Britain and Ireland

PLN 

Ponad 120 lat tomu Henry John Elwes oraz dr Augustine Henry podjęli się frapującego wyzwania, jakim było stworzenie kompleksowego katalogu drzew rosnących w Wielkiej Brytanii i Irlandii. To monumentalne dzieło zostało opublikowane w siedmiotomowej serii liczącej 2022 strony, zawierającej 412 głównych fotografii i dokumentującej ponad 500 gatunków drzew. Niniejsza publikacja jako pierwsza skupia się na pomijanej dotychczas roli, jaką w oryginalnym projekcie odegrała fotografia. Zawiera ona 64 litograficzne reprodukcje, które w szerszym kontekście osadza esej historyka fotografii i pisarza, Michaela Pritcharda.

U podstaw pierwotnego przedsięwzięcia leżała wiktoriańska fascynacja dokumentowaniem świata, nowe techniki drukarskie oraz zastosowanie fotografii na rzecz sztuki i nauki. Oryginalne tomy zawierały światłodruki (kolotypie), które wybrano ze względu na ich szeroką rozpiętość tonalną oraz zdolność do zachowywania detali. Jednak mimo że fotografia stanowiła integralną część tamtej publikacji, wymieniono w niej nazwiska zaledwie kilku fotografów. Wspomniani autorzy pochodzili z grona właścicieli bądź sąsiadów konkretnych posiadłości, z których pozyskano zdjęcia, a w maszynopisie Elwesa opisującym kulisy powstawania książki pojawiają się jedynie zdawkowe wzmianki o samej fotografii oraz o dwóch fotografach – panu Wallisie i panu Fosterze. Działając pod ścisłym kierownictwem Elwesa, fotografowie podchodzili do swoich obiektów obiektywnie, tak aby zdjęcia ukazywały kształt i cechy charakterystyczne drzewa, jego otoczenie lub rzadziej występujące detale. Skalę odzwierciedlano poprzez umieszczanie w kadrze człowieka lub grupy ludzi. Podobne wytyczne dotyczące kompozycji i podejścia przekazywano prawdopodobnie również innym, niewymienionym z nazwiska fotografom, co miało na celu nadanie całemu projektowi typologicznej spójności.

W przeszłości ukazało się kilka komercyjnych wznowień tamtego dzieła, jednak w żadnym z nich nie poświęcono należytej uwagi wiernej reprodukcji zdjęć. Ta nowa edycja została wydrukowana techniką litograficzną, aby podkreślić odcienie i przejścia tonalne oryginalnych światłodruków oraz przybliżyć to dzieło współczesnym dendrofilom.

ENG

Over 120 years ago Henry John Elwes and Dr Augustine Henry embarked on an epic project to create a comprehensive catalogue of British and Irish Trees. This monumental work was published in a series of seven volumes, containing 2022 pages, 412 main photographs and recorded over 500 species of tree. This new book is first to focus on the previously overlooked role of photography in the original, including 64 litho-printed reproductions, contextualised with an essay by photographic historian and writer, Michael Pritchard.

The original project was underpinned by the Victorian fascination for recording the world, new printing techniques and the application of photography for art and science. The original volumes contained collotype reproductions of the photographs, selected for its wide tonal range and ability to retain detail. However, despite photography forming an integral part of the publication only a few photographers were credited. Those credited are from photographs supplied from the owners or neighbours of particular estates and Elwes’s typescript discussing the making of the book, only passing reference is made to the photography and to two photographers, Mr Wallis and Mr Foster. Closely directed by Elwes, the photographers would have approached their subjects objectively to record photographs taken to show the shape and characteristics of the tree, context, or occasional details. Scale was indicated with the inclusion of a person or group or people. Those same instructions regarding composition and approach were likely given to other uncredited photographers who contributed it an attempt to lend the project a typological uniformity.

Several trade editions of the original project have been published in the past but none with close attention to the faithful reproduction of the photography. This new edition is litho-printed to emphasise the tints and gradients of the original collotypes and introduce the work to contemporary dendrophiles.

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE / TECHNICAL DETAILS:

Liczba stron / Pages: 128

Wydawnictwo / Publisher: RRB Photobooks 

Data publikacji / Publication Date: listopad 2025 / november 2025

Okładka miękka / Softcover

Tekst / Text: Michael Pritchard

ISBN: 978-1-068386-73-2